В первый день своей поездки в Вэйнань, провинция Шэньси, группа — разнообразная смесь студентов из страны и из-за рубежа — прибыла в древний город Ханьчэн с его традиционными зданиями, освещенными ярким современным освещением.

Историческое место, расположенное в Ханьчэне, уездном городе Вэйнань, известно своей тысячелетней историей и древними зданиями разных династий, многие из которых до сих пор используются в качестве магазинов, храмов или концертных залов. .

Эта группа студентов является участниками программы «Поколение Z 2023: Будущее Шелкового пути», организованной Китайской ассоциацией по связям с общественностью, которая приглашает студентов из разных культур познакомиться и узнать о традиционной и современной китайской культуре.

Посетив спектакль традиционной китайской оперы Циньцян и короткую пьесу о Ван Цзе, верном и честном чиновнике династии Цин (1644-1911), Фазле Махмуд из Бангладеш, ныне аспирант Шанхайского университета международных исследований, принял на сцену и устроил чревовещание.

Держа марионетку, он исполнил отрывки из классических китайских песен, в том числе «Sweet on You» Терезы Тенг, «Wishing You Well» Сунь Юэ и «Loving You» рок-группы Beyond на кантонском диалекте.

Более известный как Арчи, он учился в Китае более четырех лет. Впервые он узнал об этой программе три года назад, когда его университет опубликовал информацию о ней в своем общедоступном аккаунте WeChat в поисках талантливых участников.

Размышляя о своих способностях, он решил снять на видео свое чревовещание с марионеткой в ​​виде собачьей руки, подал заявление в университет и успешно поступил на программу.

«Когда я снимала видео, я говорила себе, что когда-нибудь этот щенок отвезет меня в место, которое я никогда раньше не видела и о котором никогда не думала. Желтая река, я был эмоционален и почти плакал», — вспоминает он.

Студенты из страны и из-за рубежа вместе сажают саженец в Национальном парке водно-болотных угодий Чаойи в округе Дали, Вэйнань, провинция Шэньси. 

Одна остановка была в уезде Тунгуань в Вейнане, древнем городе рядом с важной паромной переправой через Хуанхэ. Расположенный на стыке провинций Шэньси, Шаньси и Хэнань, на протяжении всей истории Тунгуань был военным оплотом, в котором шла ожесточенная борьба.

Бывшая крепость теперь преобразована в Музей Тунгуань, в котором хранится более 1700 культурных артефактов и демонстрируется историческое значение и культурное наследие региона.

После осмотра выставки посетители могут выйти на террасу на верхнем этаже, откуда открывается вид с высоты птичьего полета на слияние трех рек — Хуанхэ, Вэйхэ и Луохэ.

«Я был так счастлив, когда наконец увидел Желтую реку. Я так рад, что смог приехать сюда. Еще более удивительно, что я смог попасть в такое место, не шевеля губами», — добавляет он.

Участники программы были разделены на три группы для изучения разных китайских городов. В Вэйнане студенты посетили шесть уездов или городов уездного уровня — Ханьчэн, Хуайинь, Хэян, Чэнчэн, Дали и Тунгуань. Они посетили исторические места, живописные места и современные фермы, где узнали о культуре и истории, увидели и испытали исполнительское искусство, а также посадили собственные саженцы.

Обладая богатыми культурными ресурсами, Вэйнань в настоящее время имеет 17 проектов нематериального культурного наследия на национальном уровне и 123 проекта на уровне провинций. Число его проектов нематериального культурного наследия национального уровня и наследников является самым высоким в провинции Шэньси.

Одной из первых форм искусства, с которыми столкнулись студенты, был Huayin Laoqiang (laoqiang, что означает древняя мелодия), стиль народной оперы, внесенный в список нематериального культурного наследия национального уровня. Из-за своих мощных и грубых вокальных характеристик этот вид искусства часто называют традиционной китайской версией рок-н-ролла.

«Когда мы пошли смотреть спектакль, я чувствовал себя немного уставшим, но как только я пришел туда и представление началось, я стал таким энергичным», — говорит Сайтон Питер Чавинга из Малави, также студент Шанхайского университета международных исследований.

«Интересно видеть, как пожилые артисты выступали с такой энергией и страстью. Я думаю, что их сердце действительно направлено на сохранение своей культуры».

Ситон Питер Чавинга из Малави играет на традиционном барабане в уезде Хэян провинции Шэньси.

Перед музеем Тунгуань студенты также знакомятся с другим стилем лаоцян, называемым Лаоцян Желтой реки, который возник из рабочих песен лодочников в речных доках.

В отличие от предыдущего спектакля, поставленного наследниками-ветеранами, два спектакля, посвященные соответственно местной еде и безопасности дорожного движения, даются группой маленьких детей из Детской труппы Тунгуань Хуанхэ Лаоцян.

По словам директора труппы Яо Мяожуна, группа была основана в 2017 году при поддержке местного правительства, и к ней присоединились дети в возрасте от 3 до 6 лет из близлежащих детских садов.

На сегодняшний день более 400 детей приняли участие и получили инструкции от опытных наследников, а труппа достигла своего шестого состава.

«Мы включили оперный стиль в нашу учебную программу для детского сада, а это означает, что мы сочетаем форму искусства и региональную культуру Тунгуаня с обучением языку, искусству, науке и другим предметам таким образом, чтобы это могло заинтересовать и увлечь детей», — говорит Яо. .

«Наша цель — побудить детей любить и передавать нашу традиционную культуру, помочь детям узнать о своем родном городе и, в конечном итоге, поддержать его развитие, когда они вырастут».

Сравнивая представления лаоцян, которые дают наследники и дети, Чавинга говорит, что он может видеть, как культура передается из поколения в поколение.

«Как молодые люди, мы обычно не относимся к тому, что люди в прошлом любили делать, но я вижу, что эти дети заинтересованы в сохранении культуры. Я думаю, что в долгосрочной перспективе большее количество молодых людей будет заинтересованы в участии в этих культурных мероприятиях», — говорит Чавинга.

Студент из Армении посещает современную ферму в графстве Дали, Шэньси

В пути как китайские, так и иностранные студенты смешивались и смешивались, обмениваясь своими культурными знаниями и совершенствуя свои языковые навыки.

«Эта программа дала мне прекрасную возможность развить свои коммуникативные навыки, хотя есть еще много возможностей для совершенствования», — говорит Ян Келин, студент английского языка из Педагогического университета Вейнань.

«Между тем я осознал, что английский язык — это всего лишь инструмент. Чтобы лучше представить нашу региональную культуру иностранным посетителям, мне нужно приобрести больше навыков и углубить свое понимание своего родного города во всех аспектах, таких как его культура, история. и экология».

У Цзе, еще одна студентка Педагогического университета Вейнань, описывает поездку как восхитительное путешествие, во время которого она подружилась с молодыми людьми из разных культур и расширила свои культурные знания.

«Каждый раз, когда мы посещали живописное место, иностранные студенты интересовались культурой и историей, стоящей за ними, и я проводил некоторые исследования и объяснял им это, в то время как они также делились со мной своими знаниями о культуре своих стран», Ву говорит.

По ее словам, дружба, которую она установила, продолжится и в будущем, поскольку они обменялись учетными записями в социальных сетях, и она пообещала помочь иностранным студентам с любыми вопросами, которые у них могут возникнуть о китайском языке.

«Во время этой поездки я также по-новому взглянул на культурную историю Вейнаня и получил новые знания, — говорит Ву.

«После окончания учебы я, вероятно, буду работать в сфере, связанной с иностранными языками, и надеюсь, что у меня будет возможность продолжать продвигать нашу китайскую культуру за рубежом», — добавляет она.