Депутат ВСНП от Юго-Западного Китая придает этнической одежде современный вид, сообщают Ян Фейюэ и Ян Цзюнь в Гуйчжоу.

Ли Ли вернулась к своему бизнесу по пошиву этнических костюмов с новой страстью после поездки в Пекин на две сессии в марте.

«В отчете о работе правительства в этом году предложено обогащение духовной и культурной жизни народа, популяризация превосходной традиционной китайской культуры, усиление защиты и наследования культурных реликвий и культурного наследия, а также поддержка развития культурных индустрий», — говорит Ли из деревни Цзытан уезда Цинлун, автономной префектуры Цяньсинань Буйей и Мяо, провинция Гуйчжоу на юго-западе Китая.

«Это дало мне большие надежды и надежды на будущее», — говорит Ли, добавляя, что то, что она делает, соответствует положениям отчета.

Ли в свои 30 лет присутствовала на двух сессиях в качестве депутата Всекитайского собрания народных представителей.

Любовь к своей местной культуре буйей привела к тому, что она открыла успешный бизнес по производству костюмов, который не только помог распространить очарование местной этнической культуры, но и дал возможность трудоустройства многим местным женщинам.

«Помимо Боуэя, в уезде Цинлун проживает много других этнических групп, таких как люди Яо и И», — говорит Ли.

Она уделяла особое внимание популярным цветам, стилям и другим элементам при создании одежды Bouyei, потому что «как только эти богатые местные этнические элементы будут добавлены, одежда станет экзотической, но модной одеждой, подходящей для современных случаев», — говорит Ли.

Ее усилиями удалось увеличить продажи.

«Некоторые из наших этнических костюмов пользуются большим спросом, особенно во время прямых трансляций», — говорит она.

С начала этого года она завалена заказами на одежду.

«Мартовские заказы были в три раза больше, чем за тот же период прошлого года», — говорит Ли.

Растущий спрос на этнические костюмы побудил ее научить больше местных женщин вышиванию и другим навыкам изготовления костюмов. «Надеюсь, они смогут открыть собственный бизнес, что откроет больше возможностей для трудоустройства местных жителей», — говорит Ли.

Ее забота о жизнях местных жителей также была одной из причин, по которой она была избрана представлять свой народ на мероприятии в Пекине.

Ли была одета в два этнических костюма, которые она сшила специально для двух сессий. «Я хотела надеть свои домашние костюмы на эти две сессии, — говорит она.

Во время своего пребывания в Пекине Ли предложила несколько предложений, в том числе активизацию последующих мер поддержки для переноса центров борьбы с бедностью в районы проживания этнических меньшинств.

Как гласит старая традиция Буйей, при выборе зятя обратите внимание на его способность пахать поля, а при выборе жены обратите внимание на ее способность ткать. Выросшая в такой среде, Ли, как и другие местные девочки, с самого раннего возраста знакомилась с тем, как изготавливается традиционная одежда.

«С детства я училась шитью, окрашиванию тканей, вышивке и другим ремеслам у своей матери, — вспоминает Ли. «И я мечтал иметь набор наших этнических костюмов буйей. Только когда я увидел одежду, которую сшил сам, я понял, насколько это приятно».

Этот момент посеял семена ее мечты о карьере портного.

В возрасте 18 лет Ли уехала из дома в провинцию Гуандун, чтобы зарабатывать на жизнь и поддерживать свою семью.

Таким образом, она начала девятилетнее путешествие, которое привело ее от швейной фабрики к мастерской по производству сумок и, в конечном итоге, к продажам. Тем временем она оттачивала свои навыки шитья, кройки и дизайна. Ее опыт в продажах научил ее искусству убеждения и ценности построения отношений с клиентами. Затем она обнаружила в себе предпринимательский дух.

«Выросшая в культуре этнической группы буйей, я глубоко люблю свое происхождение и всегда хотела продвигать культуру своего народа и знакомить с ней мир», — говорит она.

Это стремление усилилось после того, как она долгое время работала за пределами своей родной деревни. «Вы бы чувствовали отсутствие чувства принадлежности и скучали бы по всему родному городу», — говорит Ли.

Ее растущие знания и опыт укрепили ее веру в то, что нематериальное культурное наследие ее дома не должно быть забыто. Поэтому Ли бросила работу и вернулась в горы Гуйчжоу. В 2016 году Ли открыла собственный бизнес Bouyei Yao Cultural Development Co в Синъи, уездном городе на юго-западе префектуры.

Она начала производить серию этнических культурных и творческих товаров, в том числе сумки ручной работы, одежду, шарфы, постельное белье и мелкие предметы. Она старалась включать этнические элементы буйей в предметы первой необходимости, а также в творческие культурные продукты, что придавало традиционным методам ткачества новый шарм.

Эти уникальные этнические продукты получили положительные отзывы на рынке и затем были проданы в мегаполисах Пекина и Шанхая, а также в провинциях Чжэцзян, Гуандун и Фуцзянь.

На языке буйей название компании Bouyei Yao означает «мы люди буйей». Ли говорит, что надеется, что ее бизнес сможет «поднять этническое культурное творчество на новый уровень благодаря тяжелой работе и позволить этническому бренду стать глобальным».

По мере того как ее бизнес рос, Ли все больше осознавала, что ключом к сохранению хорошего мастерства являются традиционные мастера.

Изготовление этнической одежды включает в себя сложное, но тонкое ремесло, от прядения пряжи до укладки нитей и ткачества.

Помимо техники, за костюмами стоит глубокая культура.

Ван Цзин, мастер по костюмам буеев, говорит, что, вообще говоря, цветы, птицы, рыбы и насекомые являются основными символами костюмов буеев. «Все они произошли от природы и были художественно обработаны, чтобы превратиться в узоры, которые мы видим сегодня», — говорит Ван.

Стили этнических костюмов варьируются в зависимости от местной среды. «Например, водные животные, такие как рыба и креветки, чаще появляются в вышивках у реки Нанпан, в то время как в вышивках, происходящих из горных районов, представлены цветы, трава, листья бамбука и банана», — объясняет Ван.

Ли считает, что именно культурное наследие, передаваемое из поколения в поколение, делает этническое мастерство уникальным и очаровательным.

Чтобы вдохнуть новую жизнь в свою продукцию и обеспечить более качественное и устойчивое развитие традиционных этнических костюмов, Ли сделала решительный шаг и в 2019 году перевела свою компанию в деревню Зитанг, чтобы объединить местных опытных мастеров этнических костюмов.

«С помощью моей семьи дома мы собрали мастеров-вышивальщиц для работы в компании, что позволило им использовать свой опыт для передачи этнических изделий кустарного промысла, одновременно увеличивая свой доход, работая дома», — говорит Ли.

Хотя транспортировка и логистика немного неудобны, Ли считает, что это небольшая цена.

В июне 2020 года ее дело поддержали местные власти, которые выделили ей завод площадью 400 квадратных метров с выгодной арендной платой.

Привлечение опытных мастеров по костюмам помогло привнести в продукцию больше этнических элементов. Ли также следит за тем, чтобы ее продукция шла в ногу со временем. «Хотя вышивальные изделия из моего родного города изысканны, нам нужно стать «модными» вышивальщицами, чтобы соответствовать рыночному спросу», — говорит Ли.

«Поэтому на основе сохранения наших этнических традиций мы провели исследования и усовершенствования существующей одежды и творческих культурных продуктов, чтобы они могли быть более разнообразными, более качественными и с отличительными чертами», — говорит она.

Она также создала команду прямых трансляций и начала продавать продукты через различные онлайн-платформы, при этом самые высокие ежедневные продажи достигают 20 000 юаней (2 907 долларов США) в день.

Теперь ее продукция активно продается по всей стране. Быстро развивающийся бизнес также позволил Ли лучше реагировать на усилия местных властей по увеличению доходов сельских жителей за последние три года. Она также выступила с инициативой организовать профессиональное обучение в местных сообществах.

Ее бизнес предложил работу примерно 200 людям, каждый из которых получает дополнительный доход в размере 28 000 юаней в год.

В прошлом году Ли взяла на себя инициативу по созданию улицы этнической нематериальной культуры, на которой проходят выставки костюмов, обучение рукоделию, посвященному нематериальному культурному наследию, производство и прямые трансляции.

Ее продвижение местных природных пейзажей, этнической культуры и творческих продуктов на онлайн-платформах, таких как Douyin, помогло ей привлечь более 100 000 поклонников.

«В дальнейшем я буду полагаться на сектор этнического нематериального культурного наследия, чтобы активно исследовать интеграцию многоэтнической культуры и создавать более креативные культурные продукты и зрелые производственные линии», — говорит Ли, добавляя, что цель состоит в том, чтобы соединить производственную линию и рынок и этническая вышивка подчеркивает местную индустрию туризма.